Retrofitting an older home with modern windows isn't always a "standard" job. From structural quirks to historical codes, learn what to expect—and how to plan your budget—when upgrading your classic home.